Nie tylko bracia Grimm zbierali baśnie niemieckie. Robił to również Franz Xaver von Schönwerth w Bawarii, w rejonie Oberpfalz i udało mu się spisać pięćset magicznych opowieści, które dopiero teraz ujrzały światło dzienne. Zbiór mitów, legend i baśni odnaleziono w archiwum w Regensburgu. W zeszłym roku ukazała się kolekcja kilku baśni.
Bardzo ciekawy artykuł o niemieckim badaczu i jego pracy można przeczytać w brytyjskim The Guardian. Chciałabym bardzo, żeby wszystkie baśnie zostały opublikowane i przetłumaczone na język polski.
O, a ja nic nie wiem. Bawaria, magiczne opowieści, to krzyczy wręcz o poszukanie. Już lecę sprawdzać.
OdpowiedzUsuńTaa, nie ma tego nigdzie. Ani w bibliotece, ani na amazonie.
OdpowiedzUsuńMoże trzeba jeszcze poczekać? W artykule był link do zbioru baśni z zeszłego roku.
UsuńNiemieckie dziewiętnastowieczne oryginały można znaleźć poprzez Europeanę [http://www.europeana.eu/portal/search.html?query=%20Franz%20Xaver%20von%20Sch%C3%B6nwerth&qf=TYPE:TEXT].
OdpowiedzUsuńMnie to nie urządza, ale może którąś z Was tak :).